Archiv für das Tag 'De-Facto-Partnership'

Medical Examination fürs De-Facto Visum

15. April 2011

Günther-Richter - Pixelio

Der Ordner mit Unterlagen für meinen Visaantrag wächst und wächst. Gefühlte 3 Kilo sind es mittlerweile schon und das alles ohne die Unterlagen meines Freundes!

Ich habe mich gestern mal wieder durch diesen sehr hilfreichen Wegweiser gewühlt und festgestellt, dass ich eine medizinische Volluntersuchung durchführen lassen und die Ergebnisse dem Visa-Antrag beifügen muss.

Ein weiterführender Link im Booklet brachte mich auf die Seite der Medibank Health Solutions, wo ich direkt unkompliziert einen Termin für die Untersuchung online buchen konnte.

Die Untersuchung kostet mich $303 und enthält eine Röntgen-Aufnahme, Blut-, Urin- und Sehtests. Die Klinik, in der die Tests durchgeführt werden liegt in Perth und ist für mich gut mit dem Zug zu erreichen. Am 21.04 habe ich schon den Termin.

Tags: , ,

NAATI-Übersetzungen in Australien

18. März 2011

Letzte Woche habe ich mich ja ernsthaft daran gemacht, die Vorbereitungen für mein De-Facto-Visum weiter zu treiben und ich habe schon ein gutes Stück geschafft.

Ich habe ungefähr 20 NAATI-Übersetzer in Australien angeschrieben und hier lohnt sich der

© Petra Hegewald / PIXELIO

Preisvergleich und Recherche wirklich!

Ich brauche 10 Seiten übersetzt und ich bekam Angebote, die von $1.000 (mit $500 als Vorauszahlung) über $20,00 pro 100 Wörter und so weiter und so fort, reichten.

Einige Übersetzer schrieben mir, dass sie zu beschäftigt sind und keine Zeit haben, andere schrieben mir, dass sie nur nebenbei übersetzen und für die 10 Seiten 3 Wochen bräuchten und ein Übersetzer schrieb mir gar, dass er für mich nicht übersetzt, da ich “Verborgene Empfänger” in der E-Mail hatte und er anderen Kollegen den Vortritt lassen wolle.

Zwei NAATI-Übersetzerinnen konnten mir dann nach ein paar Verhandlungen ein Angebot über $200 bzw $256 für meine 10 Seiten machen und der günstigeren Übersetzerin werde ich dann den Auftrag geben.

Wenn alles über die Bühne gegangen ist, werde ich den Namen und die Kontaktdaten der Übersetzerin hier posten, damit anderen Leuten auch günstig geholfen wird.

—-

Nachtrag:

Ich habe eine noch günstigere Übersetzerin gefunden, die mir alle Dokumente (10 Seiten) für insgesamt $120 übersetzt hat:

Romana Vlcek – NAATI Accredited Translator for English-German
Berri, South Australia,
Phone: +41 8 8582 5058, Skype: romana.in.australia

Romana hat nur die eingescannten, geblaubigten Kopien benötigt und hat mit denen auszugsweise Übersetzungen angefertigt. Eine Woche später hatte ich die Dokumente dann schon im Briefkasten!

Tags: , ,

Die Vorbereitungen fürs De-Facto-Partnership gehen weiter

13. März 2011

Nachdem unsere Führungszeugnisse aus Deutschland schnell angekommen sind, habe ich mich dran gemacht, die Checkliste für das Partner Visum (820 und 801) weiter abzuarbeiten.

Einen Haufen Fotos, die meinen Freund und mich über die letzten zwei Jahre habe ich bereits zusammen gesammelt und Kopien anfertigen lassen Auf die Rückseite habe ich Monat, Jahr und Ort der Aufnahme geschrieben.

Alle Flugtickets für Urlaube, die wir gemeinsam gemacht haben, sind zusammengesucht und ausgedruckt.

Mietverträge und Kontounterlagen aus Deutschland habe ich rausgesucht, muss ich nur noch kopieren und übersetzen lassen. Die Übersetzung muss von einem NAATI akkreditierten Übersetzer erfolgen und ist leider nicht kostenfrei. In Australien kann man die NAATI-Datenbank benutzen, um einen Übersetzer zu finden. Ich habe emails an 20 Übersetzer geschickt, um den günstigsten zu finden…

Für das Visum brauche ich außerdem Eidesstattliche Erklärungen von Freunden, Familie, Arbeitskollegen etc., die bezeugen, dass unsere Beziehung “echt” ist. Die Immigrationsbehörde fordert mindestens 2 “Statutory declaration by a supporting witness relating to a partner visa application” von Personen innerhalb Australiens. Ich habe sicherheitshalber mal das Formular an die gesamte Familie meines Freundes geschickt, an seine Arbeitskollegen, unsere Freunde und ein paar meiner Freunde in Deutschland.

So viel Papierkram! Jetzt kann ich verstehen, warum viele Leute einen Immigration-Agent beauftragen und bezahlen…

Tags: , ,

Die deutschen Führungszeugnisse sind da!

25. Januar 2011

Am 24.01 sind unsere Führungszeugnisse aus Deutschland angekommen. Das ging schneller, als ich gedacht habe.

Jetzt muss ich nur noch die restlichen Unterlagen zusammentragen, aber das mache ich, nachdem mein Besuch aus Deutschland wieder abgereist ist!

Tags: ,

Deutsches Führungszeugnis aus dem Ausland beantragen

6. Januar 2011

Langsam bereite ich meine Bewerbung für mein De-Facto-Partnership-Visum vor.

Heute habe ich alle benötigten Formulare, Checklisten usw. gedruckt und gelesen. Die Dokumente drucken zu lassen hat mich bei Office Works übrigens nur vier Dollar gekostet. 0,08 AUD pro Seite auf dickem, stabilen Papier.

Aber nun zum ersten Schritt: um die Bewerbungen für das De-Facto-Visum einzureichen müssen wir unter anderem Führungszeugnisse vorlegen.

Aus jedem Land, in dem man die letzten 10 Jahre länger als 12 Monate gelebt hat, muss man ein Führungszeugnis vorlegen.

Mein Freund hat drei Jahre in Deutschland gelebt und zwei Jahre in Thailand, also muss er ein australisches, deutsches und thailändisches Führungzeugnis beantragen.

Ich habe es leicht und muss nur eins beantragen.

Deutsche Führungszeugnisse kann man aus dem Ausland per Post bestellen. Dazu gibt es beim Bundesamt für Justiz “Informationen für Personen, die außerhalb der Bundesrepublik Deutschland wohnen”. Das Bundesamt stellt einen Vordruck auf Deutsch und Englisch zur Verfügung.

Mit dem ausgefüllten Vordruck und einer Kopie des Reisepasses geht man dann zur nächsten Polizeidienststelle oder Notar oder Apotheke (eine kurze Liste mit Personen, die Kopien beglaubigen dürfen, hatte ich hier veröffentlicht), lässt sich die Kopien beglaubigen und das Formular abstempeln und schickt es dann ans Bundesamt für Justiz in Bonn.

Die Beantragung eines Führungszeugnisses kostet übrigens 13 Euro und kann, laut anderen Informationen aus dem Internet, bis zu 6 Wochen dauern…

Tags: , ,

« Vorherige Einträge