Beate 9. Januar 2012
Nach meiner Email am 03.01.2012 an das Department of Immigration und deren Autoresponder hatte ich nicht mehr mit einer Antwort gerechnet.
Am 05.01.2012 rief mich jedoch eine nette junge Dame vom Department an und teilte mir mit, dass nur noch ein polizeiliches Führungszeugnis der Australian Federal Police fehle und mein Antrag dann fertig bearbeitet werden könne.
Beate 3. Januar 2012
Ich habe es meinen treuen Lesern ja versprochen: im neuen Jahr schreibe ich dem Department of Immigration mal und hake nach, was denn nun mit meinem Visum ist.
Auf deren Webseite steht, die Bearbeitungszeit liegt zwischen 6 und 9 Monaten und in meiner Visa-Antrags-Bestätigung steht, dass die Bearbeitung bis zu 9 Monate dauern kann.
Heute habe ich dann also eine Email geschrieben und gefragt, wie denn der Bearbeitungsstand sei. Zurück kam ein Autoresponder und der hat mir erst mal schön den Wind aus den Segeln genommen!
Please note that we do not provide “progress reports” on applications. If you have received an acknowledgement letter from us then this serves as confirmation that we have received your application. Applications are generally processed in order of receipt and currently average processing time is 9 – 12 months. When your application nears the front of the queue we will contact you should additional information be required in order to finalise your application. If you have received an acknowledgement letter do not be concerned if you do not hear from us in the interim.
Die grobe Übersetzung sagt, dass die einem keinen Status-Report zusenden und dass, wenn man die Antrags-Bestätigung hat, das alles an Kommunikation sei, was man erwarten könne. Die Bearbeitungszeit betrüge im Moment 9 bis 12 Monate und wenn die Bewerbung am Ende der Bearbeitungszeit angekommen sei, man eine Nachricht bekommen würde.
Das ist doch scheisse, wenn ichs mal so formulieren darf! 6 Monate sitze ich jetzt schon in diesem Limbo und kann nichts “machen”. Keinen Job suchen, keine Firma gründen, nicht ins Ausland fliegen, …
Aber ändern kann ich auch nichts. Also Zähne zusammen beissen und weiter warten!
Beate 7. November 2011
Um Euch gleich die Spannung zu verderben: Nichts neues vom Visum, natürlich!
Ich war gerade dabei, einen Brief ans Department of Immigration verfassen um denen eine neue Reisepass-Kopie meines Freundes zu schicken, da hab ich auf deren Webseite eine Seite zu “Visa Processing Time Service Standards” gefunden – also Richtlinien, wie lange die Bearbeitung eines Visums so dauern kann.
Ich bekomme öfter emails von Lesern, die nach der Dauer der Bearbeitung fragen, aber ich kann dazu (noch) nichts sagen. Mein Antrag ist seit dem 28.06.2011 bei der Behörde und im Bestätigungsschreiben stand etwas von einer Bearbeitungszeit von 9 Monaten.
Auf der Webseite der Behörde habe ich dann heute eine tolle Tabelle gefunden, in der die Bearbeitungszeiten aller Familien-Visas aufgestellt sind. Ich habe keine Ahnung, ob die Seiten vorher schon da war und ich sie nie gesehen habe, oder ob die Seiten komplett neu sind.
Zu meinem Visum steht, dass die Bearbeitung eines permanenten, in Austalien beantragten Visums bei Kanditaten mit Low Risk (ich gehe mal davon aus, dass ich Low Risk bin!) 6 Monate dauert.
Meine 6 Monate Wartezeit sind ja dann bald um! Ich habe wieder Hoffnung!
Und ich hoffe, dass ich Euch bald mal wieder was handfestes aus der wunderbaren Welt der De-Facto-Visas berichten kann!
Beate 15. August 2011
Vor genau einem Jahr bin ich in Perth gelandet und habe mein neues Leben Down Under begonnen, daher gibts heute einen Jubiläums-Blogeintrag und eine kurze Bilanz. 
Viel hat sich getan in einem Jahr und ich bin immernoch überzeugt, in Fremantle zu bleiben.
Als nächstes muss ich mich um so unattraktive Dinge wie meine Steuererklärung kümmern bzw. einen Tax Accountant finden, der sich darum kümmert. Außerdem muss der Rubel noch ein bisschen mehr rollen, damit ich zum Haus finanziell beitragen und ich mir ein Auto kaufen kann. Neben meinen Plänen, jede Menge Geld auszugeben, muss ich dann noch kalkulieren und sparen um Steuern zahlen zu können und mein BaFög in Raten abzustottern…
Neben den ganzen lästigen Dingen gehts zu meinem Geburtstag im September up North, nach Denham und Monkey Mia, Delfine angucken. Kurz nur, aber immerhin.
Beate 3. Juni 2011
Juhu,
enlich ist es soweit und wir haben den Antrag für mein De-Facto-Partnership Visum fertig gestellt!
Der dicke Din-A4-Ordner wog sicher an die 4 Kilo und war nur mit Mühe zu schließen.
$2.575 hat uns der Visa-Antrag allein gekostet – nicht mit eingerechnet die Kosten für die ganzen Kopien, Fotos und Führungszeugnisse!
Mein Freund hat den Antrag direkt nach Perth, ins Department for Immigration & Citizenship gebracht, weil uns der Transport per Post zu unsicher und zu teuer war.
Nun heisst es: warten!
Beate 27. Mai 2011
Am 21.05 hatte ich endlich meinen zweiten Termin zur Medical Examination.
Der Termin bestand aus einem Gespräch mit einem Arzt und einer sehr kurzen Untersuchung. Brust abgehorcht, Bauch gedrückt, in die Augen geleuchtet und das wars.
Alles fertig. Alles in Ordnung.
Die Unterlagen konnte ich gleich mitnehmen – in einem versiegelten Umschlag gehen die direkt in meinen fetten Bewerbungsordner!
Fast fertig!
Beate 28. April 2011
Letzte Woche hatte ich meine Untersuchung im “Australian Visa and Migration Services”.
Die Prozedur war schnell vorbei und dauerte nur eine halbe Stunde.
An einer Theke musste ich mich anmelden und die Formulare 26 (Medical examination
for an Australian visa) und 106 (Radiological report on chest x-ray of an
applicant for an Australian visa) abgeben und meinen Pass vorlegen.
Dann wurde ein Foto von mir gemacht und ich durfte mich auf die Wartebank setzen.
Nach 10 Minuten wurde ich aufgerufen und los gings:
Ich wurde gemessen und gewogen, dann durfte ich einen Sehtest absolvieren (mit Brille), mir wurde Blut abgenommen (unter anderem für einen Aidstest) und ich musste eine Urinprobe abgeben.
Das alles ging so schnell von statten, dass ich nach 10 Minuten schon fertig war und zum Röntgen geschickt wurde. Das Röntgen ging dann auch in 10 Minuten über die Bühne und ich durfte nach Hause gehen.
Ende Mai muss ich noch einmal hinfahren um die Testergebnisse abzuholen und habe ich wieder einen Schritt geschafft.
Die Rechnung der Untersuchung habe ich mal eine meine Reisekrankenversicherung geschickt – vielleicht habe ich Glück und sie erstatten mir den Betrag.
Beate 20. April 2011
Um meinen Antrag für mein De-Facto-Partnership weiter zu bringen, brauche ich nicht nur Führungszeugnisse aus Deutschland, sondern auch ein Führungszeugnis, oder National Police Check (NPC), für meinen Freund.
Eine leicht verständliche Erklärung, wie man den NPC beantragt, findet sich auf der Webseite der Australian Federal Police. Das Antragsformular als PDF-Datei findet Ihr auch auf der Seite. Der Preis für einen Police Check liegt bei $43 pro Person und ist damit deutlich teurer als ein deutsches Führungszeugnis.
Der schwierige Teil beim Beantragen ist, dass man einen Scheck oder eine “Money Order” ausfüllen muss, um die Gebühr zu bezahlen. Da heutzutage kaum noch jemand mit Schecks arbeitet, musste mein Freund zur nächsten Poststelle fahren, den ausgefüllten Antrag und seinen Pass mitnehmen und die “Money Order” vor Ort ausfüllen und zusammen mit dem Antrag und einer Kopie des Passes losschicken.
Dafür war der Police Check dann aber nach knapp zwei Wochen da.
Beate 18. März 2011
Letzte Woche habe ich mich ja ernsthaft daran gemacht, die Vorbereitungen für mein De-Facto-Visum weiter zu treiben und ich habe schon ein gutes Stück geschafft.
Ich habe ungefähr 20 NAATI-Übersetzer in Australien angeschrieben und hier lohnt sich der
© Petra Hegewald / PIXELIO
Preisvergleich und Recherche wirklich!
Ich brauche 10 Seiten übersetzt und ich bekam Angebote, die von $1.000 (mit $500 als Vorauszahlung) über $20,00 pro 100 Wörter und so weiter und so fort, reichten.
Einige Übersetzer schrieben mir, dass sie zu beschäftigt sind und keine Zeit haben, andere schrieben mir, dass sie nur nebenbei übersetzen und für die 10 Seiten 3 Wochen bräuchten und ein Übersetzer schrieb mir gar, dass er für mich nicht übersetzt, da ich “Verborgene Empfänger” in der E-Mail hatte und er anderen Kollegen den Vortritt lassen wolle.
Zwei NAATI-Übersetzerinnen konnten mir dann nach ein paar Verhandlungen ein Angebot über $200 bzw $256 für meine 10 Seiten machen und der günstigeren Übersetzerin werde ich dann den Auftrag geben.
Wenn alles über die Bühne gegangen ist, werde ich den Namen und die Kontaktdaten der Übersetzerin hier posten, damit anderen Leuten auch günstig geholfen wird.
—-
Nachtrag:
Ich habe eine noch günstigere Übersetzerin gefunden, die mir alle Dokumente (10 Seiten) für insgesamt $120 übersetzt hat:
Romana Vlcek – NAATI Accredited Translator for English-German
Berri, South Australia,
Phone: +41 8 8582 5058, Skype: romana.in.australia
Romana hat nur die eingescannten, geblaubigten Kopien benötigt und hat mit denen auszugsweise Übersetzungen angefertigt. Eine Woche später hatte ich die Dokumente dann schon im Briefkasten!
Beate 13. März 2011
Nachdem unsere Führungszeugnisse aus Deutschland schnell angekommen sind, habe ich mich dran gemacht, die Checkliste für das Partner Visum (820 und 801) weiter abzuarbeiten.
Einen Haufen Fotos, die meinen Freund und mich über die letzten zwei Jahre habe ich bereits zusammen gesammelt und Kopien anfertigen lassen Auf die Rückseite habe ich Monat, Jahr und Ort der Aufnahme geschrieben.
Alle Flugtickets für Urlaube, die wir gemeinsam gemacht haben, sind zusammengesucht und ausgedruckt.
Mietverträge und Kontounterlagen aus Deutschland habe ich rausgesucht, muss ich nur noch kopieren und übersetzen lassen. Die Übersetzung muss von einem NAATI akkreditierten Übersetzer erfolgen und ist leider nicht kostenfrei. In Australien kann man die NAATI-Datenbank benutzen, um einen Übersetzer zu finden. Ich habe emails an 20 Übersetzer geschickt, um den günstigsten zu finden…
Für das Visum brauche ich außerdem Eidesstattliche Erklärungen von Freunden, Familie, Arbeitskollegen etc., die bezeugen, dass unsere Beziehung “echt” ist. Die Immigrationsbehörde fordert mindestens 2 “Statutory declaration by a supporting witness relating to a partner visa application” von Personen innerhalb Australiens. Ich habe sicherheitshalber mal das Formular an die gesamte Familie meines Freundes geschickt, an seine Arbeitskollegen, unsere Freunde und ein paar meiner Freunde in Deutschland.
So viel Papierkram! Jetzt kann ich verstehen, warum viele Leute einen Immigration-Agent beauftragen und bezahlen…